„Umbra Exilată – Exiled Shadow” de Norman Manea: Un roman nonconformist

Norman Manea nu se dezminte nici în romanul „Umbra Exilată” (traducere engleză „Exiled Shadow”), care este o combinație între autobiografie și creație literară, în nota cu care scriitorul american de origine româno-evreiască și-a obișnuit cititorii, relatează jurnalistul Petru Clej pentru RFI.

Personajul principal, numit Nomadul Mizantrop (cu inițialele scriitorului) are un parcurs biografic asemănător lui Norman Manea: deportat în copilărie de regimul fascist din România în Transnistria, istoric al circului la maturitate, el ajunge un indezirabil al regimului comunist, care-l supraveghează îndeaproape prin persoana colonelului de Securitate numit semnificativ Vadim Tudor.

Emigrat ca și scriitorul, mai întâi în Germania și mai apoi în Statele Unite unde ajunge să predea la o universitate, Nomadul Mizantrop poartă cu el tot bagajul mental și traumele unui emigrant, pierzându-și cu acest prilej “umbra” – o metaforă pe care scriitorul o împrumută din romanul fantastic “Peter Schlemihl” al scriitorului franco-german Adalbert von Chiasso de la începutul secolului XIX, despre condiția exilatului.

Romanul scriitorului româno-american Norman Manea a fost nominalizat recent printre 10 cărți propuse pentru premiul Băncii Europene de Reconstrucție și Dezvoltare (BERD). Cu această ocazie, Norman Manea a acordat un interviu pentru RFI România. Interviul poate fi citit aici.