„Ambele au piramide”/ Val de glume după gafa președintelui Joe Biden, care l-a confundat pe liderul egiptean cu președintele Mexicului

Egiptul și Mexicul sunt separate de mii de kilometri de ocean și deșert, cu limbi, bucătării, politici și culturi foarte diferite. Dar, în timp ce internauții din ambele țări au citit știrile vineri dimineață, unii s-au trezit sentiment comun de nedumerire față de președintele american Joe Biden, scrie BBC.

La o conferință de presă controversată de joi seară, menită să-și apere abilitățile cognitive de detractori, Joe Biden s-a referit din greșeală la liderul egiptean Abdel Fattah Al-Sisi ca fiind „președintele Mexicului”.

Comentariul, care a avut loc la câteva ore după ce au fost publicate concluziile unui raport privind gestionarea de către Joe Biden a unor documente declasificate, a dat startul multor comentarii pe rețelele de socializare din ambele țări.

Pe X, platforma cunoscută anterior sub numele de Twitter, unii mexicani au abordat gafa într-un mod mai lejer, împărtășind imagini ale steagului mexican cu vulturul său caracteristic, care mănâncă șerpi, înlocuit cu vulturul egiptean al lui Saladin din stema țării.

În mod similar, unii egipteni au distribuit imagini cu un vultur mexican pe un steag egiptean, una dintre ele incluzând explicația „Trăiască Republica Arabă Mexicană”.

„Să fim sinceri. Mash-up-ul steagurilor Mexicului și Egiptului arată foarte cool”, a scris un utilizator din Mexico City.

Alți utilizatori X au mers chiar mai departe, distribuind imagini generate de inteligența artificială cu temple mayașe plasate în mod improbabil în dunele de nisip de lângă Piramide, cu vânzători de taco cu sombrero în Giza sau cu președintele Al-Sisi purtând haine tradiționale mexicane și zdrăngănind la chitară.

„Ambele au piramide”, a scris un utilizator X. „Oricine poate fi confundat. Eu am 65 de ani și aproape zilnic îmi confund mașina cu altele de aceeași culoare”.

În Egipt, localnicii se referă de mult timp la domnul Al Sisi ca fiind „El Miksiki” – mexicanul – pentru a evita cenzura guvernamentală.

Această poreclă de lungă durată își are originea într-un meme vechi de câțiva ani care a fost popular în Egipt, ceea ce a determinat un utilizator să scrie că cetățenii săi „au transformat acest meme în realitate”. Un altul a explicat că egiptenii care sunt împotriva regimului se referă uneori la acesta ca fiind sub „ocupație mexicană”.

„Nu îl poți critica liber pe președinte, așa că egiptenii au început să îl numească „El Miksiki” („mexicanul” în arabă) pentru că sună ca „al-Sisi”, astfel încât să evite cenzura și să îl critice liber”, a explicat un utilizator pe X.

Cu toate acestea, nu toți egiptenii au văzut partea amuzantă a gafei marca Biden. Mulți utilizatori și-au exprimat neîncrederea față de această gafă și furia față de președinte, unii dintre ei profitând de acest moment pentru a-l critica pentru sprijinul acordat de SUA Israelului în timpul războiului din Gaza.