Ambițiile UE ale Ucrainei sunt bântuite de un masacru de acum 80 de ani. Uciderea între 1943-1945 a până la 120.000 de polonezi de către o miliție ucraineană poate deveni un obstacol dacă Kievul nu permite exhumarea și înmormântarea victimelor

Pe un câmp din spatele unei mici capele rurale din nordul Ucrainei, trei stejari marchează un obstacol puțin probabil în calea speranțelor țării de a adera la Uniunea Europeană, scrie The Times.

La 12 mai 1943, paramilitarii din Armata Insurgentă Ucraineană ultranaționalistă au pătruns în satul Ugly și au început să scoată etnicii polonezi din casele lor, ucigând peste 100 de persoane.

Sătenii supraviețuitori, întorcându-se la casele lor devastate câteva zile mai târziu, au îngropat în grabă morții într-o groapă comună la poalele copacilor. Purificarea etnică din Ugly, care este acum Uhly în regiunea ucraineană Rivne, a fost unul dintre primele episoade ale masacrelor din Volhinia și Galiția de Est.

Între 1943 și 1945, partizanii Armatei Insurgente Ucrainene conduși de Stepan Bandera au masacrat între 60.000 și 120.000 de polonezi pe teritoriul care făcea parte din Polonia ocupată de Germania. În ultimele săptămâni, Varșovia a amenințat că va bloca aderarea Ucrainei la UE dacă aceasta nu își cere iertare pentru crimele paramilitarilor și nu permite exhumarea și înmormântarea victimelor.

„Oamenii au dreptul la o înmormântare creștină, iar aceasta nu afectează efortul de război al Ucrainei”, a declarat Radoslaw Sikorski, ministrul polonez de externe, pentru Financial Times. „Nu văd de ce [exhumările] ar trebui să fie blocate între țări care se ajută reciproc”.

Masacrul de la Uhly a devenit nu numai un simbol al acestei răni plăpânde din relațiile polono-ucrainene, ci și un punct în care aceasta ar putea începe să fie vindecată.

Optsprezece membri ai familiei Karolinei Romanowska au fost uciși în acea zi din 1943. Una dintre ele a încercat să își salveze fiul în vârstă de 18 luni, ascunzându-se într-o pivniță. Militanții Armatei Insurgente Ucrainene i-au găsit. Când mama a căzut, a povestit mai târziu unul dintre supraviețuitori în memoriile sale, un soldat „a imobilizat-o la pământ cu o furcă”. El a scris: „Copilul a fost luat de picioare și zdrobit de un ciot. Apoi au terminat-o pe mamă cu o furcă”.

Romanowska, în vârstă de 37 de ani, președinta Asociației de reconciliere polono-ucrainene, a declarat: „Membrii familiei mele au fost lăsați singuri cu această traumă și au început să se întoarcă în acele locuri abia după căderea comunismului. Potrivit informațiilor primite de la mătușa mea, a cărei mamă a supraviețuit, groapa comună în care străbunicul meu a așezat cadavrele a fost arată și distrusă la doar o săptămână după ce trupurile au fost depuse acolo.”

Ceea ce face toate acestea mai dificile este faptul că crimele, care sunt considerate în Polonia drept un genocid, fac parte dintr-o istorie complexă a nedreptăților de ambele părți, care se întinde până în epoca dominației polono-lituaniene asupra unor mari părți ale Ucrainei din secolul al XVI-lea.

Liderii ucraineni susțin că moștenirea Volhiniei poate fi tratată doar ca parte a unei evaluări mai ample cu acest trecut turbulent. Cu toate acestea, în ultima vreme, au existat semne timide de progres. În septembrie, Romanowska i-a scris o scrisoare președintelui Volodimir Zelenski, cerându-i binecuvântarea pentru exhumarea rudelor sale. Ivan Makar, un politician de dreapta al cărui tată a luptat cândva pentru Armata Insurgentă Ucraineană, i-a scris de asemenea lui Zelenski în numele ei, îndemnându-l să transforme Uhly într-un model de reconciliere.

Romanowska nu a primit încă un răspuns. Cu toate acestea, în urmă cu o lună, Institutul ucrainean al memoriei naționale a declarat că îi va sprijini eforturile de a-și găsi familia, atât timp cât Ministerul Culturii de la Kiev va fi pregătit să emită un permis. Acesta a emis, de asemenea, o declarație conciliantă prin care semnala că este gata să ajute la localizarea altor morminte.

Câteva zile mai târziu, consiliul ecumenic care reprezintă bisericile din Ucraina și-a exprimat sprijinul pentru acest proiect, invitându-i pe „frații noștri polonezi” să răspundă prin comemorarea și reconstruirea mormintelor ucrainene din Polonia.

Această prevedere este un semn al obstacolelor substanțiale care rămân. Există o mulțime de polonezi și ucraineni care cred că ranchiuna avantajează doar Kremlinul, dar liderii trebuie să se confrunte cu grupuri naționaliste puternice care se opun categoric compromisului.

În ceea ce privește autoritățile poloneze, ucrainenilor le revine acum sarcina de a acționa. Rafal Leszkiewicz, de la Institutul Polonez de Memorie Națională, a declarat că declarația omologului său ucrainean este „importantă”, dar nu a fost încă adoptată de autoritățile de la Kiev.

„Aceasta nu rezolvă problema căutării victimelor crimelor comise de naționaliștii ucraineni împotriva cetățenilor polonezi”, a spus el, menționând eforturile concurente de a găsi “soldații … căzuți din septembrie 1939, soldații căzuți și uciși din corpul de protecție a frontierei [poloneze] și victimele războiului polono-bolșevic din 1920”.