Astronautul american Scott Kelly renunță la o medalie acordată de Kremlin: Vă rog să o dați unei mame din Rusia al cărei fiu a murit în Ucraina / Replica lui Rogozin: „Dispari, idiotule!”

Scott Kelly, unul dintre cei mai renumiți astronauți americani, a decis să returneze medalia pe care o primise de la fostul președinte rus Dmitri Medvedev. „Vă rog să i-o dați unei mame din Rusia al cărei fiu a murit în acest război nedrept”, a răspuns Kelly, pe Twitter, la un mesaj în care Medvedev le ura femeilor „Sărbători fericite”, de 8 martie, potrivit CNN

În urma schimbului de replici, Scott Kelly, care a petrecut un an în spațiu la bordul stației spațiale internaționale, a fost blocat pe Twitter de directorul Roscosmos, Dmitri Rogozin.

„Dispari, idiotule!”, a scris Rogozin, într-un Tweet care a fost șters rapid. „În caz contrar, moartea Stației Spațiale Internaționale va fi pe conștiința ta”.

Într-un interviu acordat CNN, Kelly a explicat că este prima dispută pe care a avut-o vreodată pe Twitter.

Miercuri, Kelly a comentat la postarea în care Medvedev ura la mulți ani femeilor, de 8 martie.

„Domnule Medvedev, vă returnez medalia rusă „Pentru meritul în explorarea spațiului”, pe care mi-ați acordat-o”, a scris Kelly, potrivit unei versiuni traduse a tweet-ului. „Vă rog să-i dați-o unei mame ruse al cărei fiu a murit în acest război nedrept. Voi trimite medalia prin poștă ambasadei Rusiei la Washington. Mult succes.”

Господин Медведев, я возвращаю Вам российскую медаль “За заслуги в освоении космоса», которую вы мне вручили. Пожалуйста, отдайте его русской матери, чей сын погиб в этой несправедливой войне. Я отправлю медаль по почте в посольство России в Вашингтоне. Удачи. https://t.co/n8jMTX34pW pic.twitter.com/qpI1YNKps3

— Scott Kelly (@StationCDRKelly) March 9, 2022

Reacția lui Kelly a venit în urma amenințărilor repetate ale lui Rogozin, potrivit cărora sancțiunile internaționale ar putea determina Rusia să se retragă din cooperarea pentru Stația Spațială Internațională. „Este pur și simplu de neimaginat ca programul spațial rusesc să lase în spațiu o persoană pe care era responsabilă să o aducă acasă”, a explicat astronautul american.

Kelly a afirmat că s-a simțit obligat să vorbească despre situația din Ucraina după ce Rogozin a distribuit un videoclip produs de Roscosmos, care arată doi cosmonauți ruși plutind în interiorul stației spațiale și care îi făceau cu mâna, într-un gest de rămas bun, astronautului NASA Mark Vande Hei, care ar trebui să se întoarcă pe Pământ împreună cu ei, pe o navă spațială rusă Soyuz, pe 30 martie.