Deutsche Welle: SUA și Germania – o înstrăinare devenită rutină

Secretarul de stat american Mike Pompeo a fost la Berlin. Tocmai curtoazia diplomatică vădită arată cât de mult s-au înstrăinat Germania și SUA, scrie Jens Thurau, pentru Deutsche Welle.

Vineri, 31 mai, cele trei steaguri au fluturat pașnic în fața Cancelariei de la Berlin: drapelul SUA, drapelul Republicii Federale și cel al Uniunii Europene. Am fi putut avea impresia că în capitala Germaniei e ca pe vremuri fiindcă, decenii întregi, cumva Berlinul a fost un fel de oraș american. Dar drapelele au dat o impresie falsă. În relația oficială germano-americană nimic nu e în regulă.

N-a fost timp pentru Germania

Secretarul de stat american, Mike Pompeo, a vizitat 40 de țări de la instalarea sa în funcție în prezent. Pentru Germania n-a avut timp până acum. O vizită era programată acum câteva săptămâni, dar Pompeo a anulat-o pentru a se putea deplasa în Irak. A fost un afront față de vechiul aliat de nădejde Germania. O situație de neconceput în urmă cu câțiva ani.

Da, tonul a fost diplomatic, politicos. Nu s-a ajuns până într-acolo încât secretarul de stat american să folosească tonul pe care-l folosește în mod constant președintele său. Când șeful diplomației germane Heiko Maas, cancelara Angela Merkel și reprezentantul Washingtonului, Mike Pompeo, au vorbit despre valori comune sau când oaspetele de peste ocean și-a amintit de perioada petrecută ca soldat al trupelor americane în Germania, aproape am avut impresia unui melancolic memento al vremurilor de odinioară.

Însă discuția a continuat cu Iran, Siria, gazoductul North Stream 2, bugetul pentru apărare al Germaniei, relația cu China. Și nu există niciun subiect lipsit de controverse. Mai rău: aproape ai impresia că înstrăinarea celor două părți a devenit de multă vreme rutină. Germania și SUA au tot repetat că mențin un contact permanent. Dar cine trebuie să subliniaze atât de des lucrul acesta înseamnă că nu are nimic altceva de oferit deocamdată.

Angela Merkel a lăsat limpede să se înțeleagă ce gândește într-adevăr despre America în memorabilul său discurs ținut la Harvard. O pledoarie înfocată pentru multilateralism, pentru protecția climei, pentru triumful faptelor asupra minciunii. Numele lui Donald Trump n-a fost rostit nici măcar o singură dată. Și, totuși, a fost prezent în fiecare frază rostită.

Pe planete diferite

Relațiile transatlantice sunt sprijinite în prezent de numeroase contacte personale, schimburi economice și culturale. Dar guvernul de la Berlin și administrația de la Washington trăiesc pe planete diferite. Iar capitala Germaniei abia a băgat de seamă că îl are ca oaspete pe șeful Departamentului de Stat american. Înainte, o asemenea vizită era un eveniment. Că era bine sau rău, întotdeauna existau și proteste. Dar prezența unui oaspete din SUA nu trecea neobservată. Acum cartierul guvernamental din Berlin e scufundat în tăcere. Este loc de mai bine.

Sursa foto: Departamentul de Stat