G4Media.ro

Nou gest controversat. Harta stilizată a Ungariei Mari la un eveniment la…

Foto: Kelemen Hunor / Facebook

Nou gest controversat. Harta stilizată a Ungariei Mari la un eveniment la care a vorbit vicepremierul Kelemen Hunor/ Organizatorul evenimentului: Este vorba despre cele 10 episcopii care s-au format după 1918

Kelemen Hunor, președintele UDMR și vicepremier în guvernul Ciucă, a ținut un discurs în week-end-ul trecut la o manifestare din Alba Iulia, în timp ce pe un panou din spatele său era desenată harta stilizată a Ungariei Mari, care include și Transilvania.

Harta stilizată a fost reprezentată sub forma rădăcinii unui copac, pe afișul evenimentului numit ”Ziua unității reformate din Bazinul Carpatic”.

De remarcat că forma rădăcinii copacului este diferită de forma coroanei copacului. În mod normal, rădăcina copacului e similară ca formă cu coroana.

Evenimentul a fost oganizat sâmbătă de Eparhia Reformată din Ardeal, cu participarea liderilor UDMR și a președintei Ungariei, Katalin Novak. Cu această ocazie a fost dezvelită statuia principelui Gabriel Bethlen.

Responsabilul cu relațiile cu presa al Eparhiei, Kiss Gabor, a declarat pentru G4Media că logoul a fost realizat în 2009 și a fost folosit până acum la foarte multe evenimente. Acesta a confirmat că are forma Ungariei Mari, dar a spus că înțelesul său este unul religios, care acoperă zonele în care se află episcopii reformate și care se află astăzi pe teritoriul României, Ungariei, Slovaciei și Serbiei.

”Deci este vorba despre cele 10 episcopii care s-au format după 1918, după primul război (…) Deci de-aia, pentru că aceste episcopii erau pe teritoriul Ungariei Mari. A mai folosit și pentru alte evenimente, a fost realizat în 2009, dacă nu mă înșel. Nu este o chestiune nouă, evenimentul se mută în fiecare an în altă locație. A fost deja și în Cluj, cred că și în Budapesta, dar nu sunt sigur” a spus Kiss Gabor.
Acesta a mai precizat că este vorba despre o hartă religioasă care acoperă eparhiile care țin de Biserica Reformată.

Contactat de G4Media.ro, liderul UDMR, Kelemen Hunor, care a participat la eveniment și a ținut un discurs cu harta stilizată a Ungariei mari în fundal, a declarat că nu a observat acest lucru. ”Acum am văzut. Sigur, este o chestiune pe care puteți clarifica cu biserica reformată. A fost evenimentul lor, al tuturor bisericilor reformate maghiare”, a declarat Kelemen Hunor pentru G4Media.ro

Context

Cu doar o zi înainte de evenimentul de la Alba Iulia, unde a apărut harta stilizată a Ungariei Mari, Katalin Novak postase pe Facebook un mesaj în care susținea că ”e prioritatea mea să reprezint toți maghiarii, indiferent dacă trăiesc înăuntrul sau în afara granițelor”.

Ministerul Afacerilor Externe (MAE) din România a luat poziție după ce președinta Ungariei s-a autoproclamat reprezentanta tuturor maghiarilor. ”Potrivit dreptului internațional, un stat nu poate să își aroge drepturi de orice fel în raport cu cetățenii altui stat. În plus, responsabilitatea primară pentru respectarea drepturilor identitare (etnice, culturale, religioase, lingvistice) ale cetățenilor români de etnie maghiară revine României, ca stat de cetățenie”, a arătat Ministerul de Externe de la București, condus de Bogdan Aurescu.

Mai mult, MAE arată că ”astfel de declarații nu corespund standardelor europene în materie și nici spiritului Tratatului de înțelegere, cooperare și bună vecinătate dintre România și Republica Ungară”. Secretarul de stat MAE pentru afaceri europene i-a transmis acest mesaj ambasadorului Ungariei la București.

În mai 2020, premierul Ungariei, Viktor Orban, a postat pe contul său de Facebook o hartă a Ungariei Mari. Încă din 2011, Budapesta a lansat o politică publică de reprezentare a maghiarilor din Bazinul Carpatic. Statele vecine au protestat constant față de politica revizionistă a Budapestei. Pe rând, Croația, Slovacia și România au denunțat politica Budapestei.

Foto: Kelemen Hunor / Facebook

Cum arată harta Ungariei Mari prezentată de Viktor Orban pe Facebook:

Foto: Viktor Orban / Facebook

 

Publicitate electorală

Urmărește mai jos producțiile video ale G4Media:

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

83 comentarii

  1. De ce mai este in guvern si in parlament udmr?!?asta rezulta ca domnii români(daca mai sunt), din guvern si parlament accepta tacit ungaria mare,nu???trebuiau zburati cu totii!!!

    • Pentru ca romanul e comod si nu merge la vot. Daca ieseam mai multi la vot in 2020 cele 5% ale UDMR se faceau 4% 3% si tot asa…

    • Te inseli, nu luau nici cu prezenta aia slaba 5%, insa au fost ajutati de psd in mai toate judetele cu voturi..furate – nefurate insa au primit de la psd tocmai ptr manevre ca asta cu guvernarea. Udmr psd pnl au cam acelasi profil socio-economic : hoti, plagiatori, borfasi si altele din gama asta.

    • Corect nu degeaba au aparut voturi pentru UDMR in Craiova, Teleorman etc… kgbistii din servicii lucreaza. Nu e de mirare ca Romania n-a arestat niciun spion rus pentru ca serviciile noastre sunt pline de rusi.

    • Referitor la cele 5% prag electoral. Legea a fost modificată astfel încât dacă într-un județ o minoritate ;)) are peste 20% voturi, vor intra in parlament. Vezi Covasna, Harghita, Mureș, Satu Mare. Și au mai răsărit și prin alte zone.
      Dacă s-ar organiza și minoritatea romă, ar intra și ei lejer in parlament.
      Lumea ar tb sa iasă la vot și să voteze. Pt că procentele nu reprezintă un număr fix de locuri.

    • Klaus Iohannis urmăreşte cu ȋngrijoarare.

  2. Eu nu înțeleg de ce se opăresc românii. Pe mine mă amuză sa văd unguri frustrați visând la Transilvania.

    • Pe tine te amuza si când te împinge din spate ungurul si zici ca o face doar in gluma . In numele tolerantei bine-nțeles

    • Miza este alta: alegerile prezidentiale din 2024.
      Hai sa ii agitam pe romani ca sa fie suficiente voturi pentru un candidat „patriot” dintr-un partid extremist, astfel incat el sa intre in turul 2 al alegerilor… In felul acesta candidatul PSD castiga presedentia (ca atunci cand oamenii au votat cu Iliescu, ca sa nu iasa Vadim presedinte).
      UDMR se prinde in acest joc, care e avantajos si pentru ei: fara extremismul romanesc, interesul etnicilor maghiari de a vota UDMR scade. Iar UDMR nu e decat un PSD local etnic – acelasi sistem de clan, acelasi tip de coruptie, aceiasi adversari: DNA si oricine i-ar mai putea opri de la furat.

    • Cetățeni români, care beneficiază de drepturile și facilitățile acordate de Statul Român!😂😂

  3. Trebuie să ne răspundă ciuma roșie impreuna cu holera galbenă, ce caută un partid extremist revizionist-iredentist, în Guvernul României ?!
    Să sperăm că asta o să-i coste electoral.

  4. Problema e la ungurul fara tara, cel care nu se considera cetateanul tarii in care traieste si pe care tara „mama” nu prea l-ar vrea la sanul ei. B0zg0rul isi imagineaza ca, daca si-a compus un imn, si-a cusut un steag si si-a desenat o harta, are tara lui. 🙂

  5. Am vrea Romania sa se uneasca cu Basarabia si cu Moldova? E, asa si ei. Ei fac ceea ce trebuie pentru etnia lor si pentru patria lor mama, ca ne convine, ca nu. Ungaria Mare, Romania Mare … nu este altcena decat dorinta unionista a membrilor unei natii.

    Sa nu uitam ca PSD&Co au ajutat de nenumarate ori UDMR sa intre in parlament atunci cand au fost in pericol. Cum? S-a dat circulara ca toti membrii PSD&Co ai comisiei de vot sa voteze UDMR.

    • „Am vrea Romania sa se uneasca cu Basarabia si cu Moldova? E, asa si ei.”
      Ete ca nu-i asa. Daca chiar vrei sa faci paralele, e ca si cum Basarabia ar fi deja unita cu Romania, iar rusii ar plange dupa „teritoriile lor pierdute”. Percepi diferenta?

    • Ce sofism!!! Diferenta ca de la cer la pamant intre cele 2 situatii pentru simplul fapt ca Basarabia este pamant romanesc in timp ce Transilvania e la fel,e pamant romanesc, NU e pamant unguresc.Asa ca nu avem nimic de impartit.

    • @Agapis – ați întrebat pământul basarabean ce naționalitate are sau ce limbă vorbește? Vă plângeți de sofisme dar răspundeți cu niște non-sensuri patriotarde de tip Ghiță Funar sau *partid cu nume de metal prețios* . Teritoriul statului român este azi al statului român nu pentru că vorbește vreo limbă sau pentru că inflorește într-o anumită culoare ci pentru că așa spun tratatele internaționale în vigoare. La fel și cel al Moldovei este al Moldovei. Orice alte discuții cu „pământuri și ceruri” românești, ungurești, germane, italiene etc. este de nivelul celor din clasele cu nevoi speciale într-ale istoriei și culturii.

    • Alt USR ist care i pute tot ce i românesc . Când ii zice Bruxelles ul sa sara el întreaba cat de sus

    • @@Qiu & @Agapis, atentie mare. Eu nu faceam o paralela intre cele doua situatii teritoriale, ci intre dorintele unioniste ale celor doua natii. Aici este un adevar de netagaduit, care nu lasa loc nici macar unui sofism: atat ungurii cat si romanii vor sa se uneasca cu fratii lor din Transilvania sau din Basarabia si fac demersuri/lobby in aceasta directie.

      Problema principala in cazul UDMR sunten tot noi. UDMR capata an de an forta politica pentru ca noi le dam aceasta forta. Pe de o parte partidele noastre politice, care ii sustin si ii folosesc drept partid balama, pe de alta parte noi, care nu mergem la vot, permitandu-le sa intre in parlament.

    • Stimabile domn, mănânc caș de la ciobani că e mai bun decât ăla din supermarket, la piață mama cumpără tot timpul legume de la bătrânici iar pateu Ardealu și salamu de Sibiu mi se par mai bune decât șunca „Praga”. Nu îmi pute „tot ce e românesc” doar ipocrizia în general, pr*stia și naționalismul de carton pe care-l fluturați unii cu nonșalanță.

  6. Daca vor neaparat la noi, pai hai frate peste ei si-i lipim atunci.

  7. Cum Basarabia nu e România(!), tot așa nici parte din Ardeal nu este Ungaria! Ce face domnul Kelemen sub directa aprobare a guvernului(!) este iredentism curat!

  8. Legăturile dintre unguri și ruși, frați în psihoze și crime, se văd și de pe Marte, planul pe care l-au urzit împreună va deveni public în viitorul apropiat, iar sancționarea ungariei și a infiltraților lor din România trebuie să fie exemplară!

  9. Prag electoral 10% și se rezolva problema! Maghiarii reprezentați în parlament la fel cacelelalte minorități, nu mai mult!

    • Referitor la pragul electoral, legea a fost modificată. Astfel, dacă o minoritate obține peste 20% voturi într-un județ, intra in parlament. Știm și județele.
      Nu mai e cu 5% la nivel de țară.

    • Ce mișto ar fi. Și 7% ar fi minunat.

    • @petru. Atunci să schimbăm granițele acelui județ dacă suntem atit de prosti și nu putem schimba constituția.

  10. Nesimtirea ungurilor n-are limite.

  11. Noi suntem vinovați ca lăsam UDMR-ul in guvernul României! Ei așteaptă sa facă Ungaria mare,din guvern.

  12. Probabil ca Yok-hannis va anunta in curand dezvelirea unei statui a lui Avram Iancu in BoZZgoria pentru a marca bunele relatii cu slavii lui Putler.

  13. tot subiectul e rusinos, PSD si PNL le dau voie sa o faca cu buna stiinta.
    Partea buna e ca granitele EUROPEI sunt trasate si nu se vor mai modifica ever.

  14. Decretarea Zilei de 15 Martie ca Zi De Doliu Național pentru Comemorarea Victimelor Genocidului de la Ip și Treznea

    • @domn
      Decreteaza-l
      De 32 de ani tot o decretati ! mai asteptam 32 de ani ?
      Vorbe goale ca intodeauna.

    • stimabile domn – Ip și Trăznea nu au nimic de a face cu data de 15 martie în istorie. Desigur că pentru patrioții de carton istoria propriei țări își găsește folosul doar atunci când vine vorba de dat în cap la alții, ce să mai spun despre istoria altor state. Dacă tot aveți impresia că asta înseamnă istoria, puteți să aduceți în discuție și evenimente similare dar cu roluri inversate între unguri și români – ex Aiud, Abrud, Micăsasa în 1848.

    • Semnifcatia zilei de 15 Martie este un Afront DACA ar deveni Zi de Doliu National pentru Victimele de la Ip si Treznea. Baiul este ca nu vezi esenta. Trebuie lovit revizionismul maghiar acolo unde lor le place, ziua de 15 Martie.

    • Văd exact esența – folosirea istoriei în răfuieli de doi bani între două state care sunt certate cu istoria – context în care acuratețea istorică și rigoarea academică în cercetare sunt lăsate pe plan secund.

    • @Alex

      la Obraznicia Revizionismului incurajat de UDMR cum ar trebui reactionat ? te rog sa indici o actiune, replica Adecvata. Sunt Curios.

    • În primul rând trebuie identificate exact numitele acțiuni „iredentiste” și acționat punctual -nu denigrator, nu făcând istoria ferfeniță în scopuri politice ca în cazul de față. La nivel de ambasadori, la nivel de coaliție, la nivel local in instanță unde este cazul se poate acționa ferm și fără atâta tam tam cum propuneți pentru că asta nu denotă altceva decat un comportament de curtea școlii dus la nivel se relații inter-state. Cazul de față este unul simplu – un logo cu teritoriul Regatului Maghiar folosit de o uniune a Bisericilor Protestante ungare folosit deja de vreo 10 11 ani dar care brusc devine problematic. E iredentism? Nu stiu, oare în ce măsură o hartă a României Mari expusă la Iași pe un gard de către primărie intr-un parc se poate numi iredentism sau nu? Ar fi bine să ne comportăm ca atare și să nu cădem in penibil dacă să spunem celălalt cade în așa ceva.

    • @Alex
      o anumita diplomatie ar sugera ca cel mai destept cedeaza. De ce insista maghiarii cu rascolirea unor evenimente in negura timpului ? studiul istoriei ? sau revigorarea ranilor Trianonului pentru a lasa loc unei agresivitati in crestere ? . UDMR nu a actionat ca Partid politic Responsabil ( desi ei clameaza contrariul ), ei isi urmaresc DOAR interesul abrevierii „partidului” nimic legat de Romania care i a educat si adapostit. Uite, recent, Tzancos Barna a fost prins cu minciuna in chestiunea Constructiilor Ilegale din Delta Dunarii. Ei, UDMR clameaza ca nu sunt mincinosi. Cum vezi tu ceea ce am scris mai sus ? doar Motivatii pentru a proba iredentismul sau chiar UDMR aseaza caramamizile iredentismului cu gratie ?

  15. Retorica ungurilor este identică cu cea a rușilor! Neagă evidențele fără să clipească și după ce le demonstrezi argumentat că mint…. te acuză că îi denigrezi!!!

  16. Boz, harta cuprinde și Asia Mica de unde veniți voi?

  17. Io am vazut ceva si mai irredentist in tarisoara: harta Romaniei Mari.

    • Daca in Romania or fi fost cateva cazuri izolate de oameni sau partide marunte si extremiste asa cum exista peste tot in Europa, la unguri asta este politica de stat organizata bine si marunt, banuiesc de catre securitatea lor. Aici, mai nimeni nu viseaza si nu a visat sa se uneasca cu Moldova. De generatii. Nu mea, nu a ta. Moldova s-a format ca stat independent. Iar moldovenii, cu Maia Sandu acum cred ca fac mai bine, au mai multe sperante decat noi cu Ciuca si Iohannis. Si cu Fidesz vopsit in UDMR cancerizand statul roman la toate nivelurile. Ei spera sa intre in EU, incep sa fie vazuti si apreciati. Noi? Doar bombanim si nu suntem in stare sa legam A cu B sa vedem ca urmeaza C.

  18. PESEDEU a insistat ca UDMEREU să ”intre” la guvernare ! Guvernul Orban întrebat de unde are aprobare pentru ”investițiile” din Transilvania , a precizat că sau înțeles bine cu Dl Dragnea ( președinte PESEDE). Duomnul Ciolacu ? Matale ai pictat harta HUNgariei mărișele ?

    • Legea partidelor politice interzice constituirea de partide politice pe criterii etnice .S-a preocupat cineva în a ataca că nul actul/actele de constituire de partide/organizații politice pe criterii etnice.Care să fie rațiunea legii?Evident de a înlătura discriminări -dacă nu aparții unei etnii nu poți fi membru,spre exemplu în Partida romilor ,etc.Se aude???

    • Nu exista asa ceva în legislația română, scoaterea în afara legii a partidelor etnice e numai o aberație a naționaliștilor.

  19. Știi+le un șut în cur de la guvernare , proștilor ! Mai buni sunt user-isti decit udmr-isti !

  20. @ Rambo – O sa-i coste electoral doar daca au in interiorul electoratului traditional al lor si romani (ceea ce e putin probabil). In mod normal, udmr are pe la 5 si ceva procente, uneori se adauga pana la un procent de la alte partide (calcule de tip pesedist). Mai important mi se pare o alianta durabila (sau chiar un partid) care sa aiba o majoritate reala pentru a nu mai fi nevoie de udmr.

  21. udmr-ul știe ce vrea și o să-și atingă scopul cu ajutorul servilismului și pupincurismului politicienilor (anti)români. Să simtă mireasma ciolanului, fac orice compromis în detrimentul poporului român. Sunt niste lași, la orice agresiune asupra statului român, de ori unde ar fi, ei latră un pic dar fără nici o măsură, nula rezultat. Cum poți să ții la guvernare o organizație care declara că sărbătoarea UNIRII românilor pentru ei este zi de doliu. De 32 de ani ne conduc TRĂDĂTORII și pupincuriștii. Mi-e scârbă de politica și politicienii români. Am zis.

  22. Eu cred că este timpul pt denazificarea ungariei.
    O operatiune specială la Budapesta.

  23. Mai conducatori,nu va este rusine ca vine o țata din ungaria sa.si faca mendrele inArdeal,voi guvernati pentru o parte din Romania,de ce nu luati masuri împotriva acestor indivizi,incet,incet va iau pamantul de sub picioare,incepem cu imnul,apoi cu statui si încet vedem ca ei sat stapani.Rusine guvernanti,rusine servicii.

  24. Glumiți băieți dar nu-i de glumă .Imi povestea mama, ea avea câțiva anișori , când sa cedat Ardealul, bunicii au pus lacătul la ușă și au bătut in cuie o scândura de-a curmezișul, la casă și la grajd, au luat văcuța de lanț, si ca mulți ceilalți au trecut munții ..(era zona Huiedin, V Drăganului CJ )
    AȘA CĂ……

  25. Referitor la pragul electoral, legea a fost modificată. Astfel, dacă o minoritate obține peste 20% voturi într-un județ, intra in parlament. Știm și județele.
    Nu mai e cu 5% la nivel de țară.

  26. UDMR a inaintat in Parlamentul României de trei ori o lege secesionista! Un atac fatis la statalitatea si integritatea teritoriala a României. Rezultatul? In loc ca promotorii legii sa fie arestati si condamnati la inchisoare ca secesionistii din Spania au fost instalati la guvernare.

    Probabil politicienii nostri asteapta ca Ungaristanul sa intre armat in România ca sa se trezeasca din somnul mortii. ✌️

    • Fără partide politice constituite pe criterii etnice. Pe criterii ideologice da. Partidele mai pot fi scoase si in afara legii cind militează pt. dezmembrarea statului roman. Cu pcr s-a putut. Cu alții de ce nu s-ar putea? Poate ca atunci mai aveam și patrioți la conducere iar azi nu.

  27. Nu „Ungaristan”,”Macaristan”-asa ii zic turcii de pe vremea pasalacului

  28. Scrieti niste prosti de nici voi nu credeti. Minti bolnave intrun cap prost. Stati linistit ca daca ar fi dorit ARDEALUL era a lor de mult. Lasi ca ROMANUL NU MAI E NICI O NATIE IN UNIVERS. Va joaca politicieni cum vor ei.

  29. Da,sigur,reformați cu carul in Croația și Slovacia… imperialiști asiatici,minirusi..Slava Azerbaidjan!!

  30. Spezoperatsia v Budapestu..now!! Morții m…Slava Azerbaidjanu!

  31. Cred că acestei caricaturi politice numite Hunor ar trebui să i se amintească, dacă suferă cumva de pierderi de memorie, că este demnitar al STATULUI ROMÂN și că este plătit de acesta, adică de români. Din partea mea poate să-și vopsească și posteriorul în culorile Ungariei lui dragi, dar când este persoană particulară… Dar să facă mișto de România pe teritoriul României și pe banii românilor nu e OK.

  32. Foarte bine face. Cine ii tine în guvern de 30 de ani? Poate reușesc sa și alipeasca de Ungaria . Asta votam asta avem. Restul este gargara

  33. Provocatori unguri, nu e nimic nou in actiunile lor. Vor sa-si tina aproape electoratul si din cand in cand fac pomeni din astea politice. Jenant este ca autoritatile nu sunt mai ferme cu ocazia „vizitelor private” ale oficialilor unguri pe langa care se caciulesc si udemeristii penibili de la guvernare (de la orice guvernare).

  34. Cum se poate G4 media a devenit site extremist? 😂
    Asta a spus si Simion de 2 zile

  35. Bine ca nu publicati mesaje care nu incita urma, ci deopotriva. Intre timp cele incitatoare sunt admise. Asa se comporta un site care vrea sa fie unul European?

  36. Ai dreptate

  37. Mai lasam la guvernare?

  38. Borneo și Celebes
    este tărâm Românesc !!!

  39. Simbolul Copacului radacinos este si simbolul partidului Forta Dreptei al lui Ludovic Orban si el etnic maghiar. Sa fie doar o coincidență?

  40. Acum ziceți ca nu e bine, in cazul ungurilor, dar ați sarit ca arși când unii de pe la Cernauti au fost urecheați de ucraineni pt ca aveau afișate la casa de cultura hărți cu România Mare. Dublu standard rusesc e in capul vostru :))

  41. Kelemene, de ce nu ne arăți harta ungariei din august 1919? Dacă nu o știi, poate e cazul sa repetam figura! Poate asa îți bagi mințile în cap!

  42. Aștept cu interes următoarea vizita”privată”a presedintei maghiare in Sibiul președintelui “roman”.Poate aleargă împreuna prin Dumbrava Sibiului .Ăștia ,ungurii,nu scapă o ocazie sa ne umilească public ,pe banii nostrii și-n țara noastră.Așa se întâmpla când ai prim ministru un “general” al armatei romane.Un Moș Teaca mai spălat .

  43. Acum aveti probleme si cu numele generice din geografie? Vai mama.

  44. Sâc! Ofticați-vă.

  45. Sa fii plătit de statul roman ca sa-si bata joc de romani ! Jos UDMR, partid care hotărăște soarta României, de ce în Ungaria nu exista un partid romanesc ? Plecați în Ungaria !

  46. Ce porcărie!Ciolacu, Ciuca ,nu observa?mai nou Ciolacu și PSD,scuza acțiunile iredentiste,ce nevoie au de UDMR la guvernare?!ar trebui dați afară, dar cine sa o facă?

  47. LEGEA 21. din 1 martie 1991 cetatenia romana CAPITOLUL 5
    Pierderea cetateniei romane

    Art. 24. – Cetatenia romana se poate pierde prin:

    a) retragerea cetateniei romane;
    b) aprobarea renuntarii la cetatenia romana;
    c) in alte cazuri prevazute de lege.
    A. Prin retragerea cetateniei

    Art. 25. – Cetatenia ramana se poate retrage persoanei care:

    a) aflata in strainatate, savirseste fapte deosebit de grave prin care vatama interesele statului roman sau lezeaza prestigiul Romaniei;