O italiancă primește premiul Young America Award pentru studiul limbii române / Premiul se acordă anual la 1.000 de studenți italieni / A fost premiată pentru lucrarea „Miron Kiropol, poet. Între franceză și română”

Stella Di Gleria, absolventă a Universității din Udine, a primit premiul Young America Award din partea Fundației Italia SUA, anunță Udine Today.

Ea a primit premiul America Youth Prize pentru talente universitare, promovat de Fundația Italia SUA. Acesta este un premiu național care recunoaște în fiecare an o mie de tineri cu un palmares excelent în universitățile italiene.

Ceremonia de premiere a avut loc recent la Roma, la Camera Deputaților. Stella Di Gleria a absolvit Universitatea din Udine – la Departamentul de Limbi și Literaturi, Comunicare, Educație și Societate (Dill) – cu o diplomă de licență în Limbi și Literaturi Străine și un master în Limbi și Literaturi Europene și Extraeuropene, cu specializare în limbile franceză, spaniolă și română. A devenit doctorandă, magna cum laude, discutând o teză intitulată „Miron Kiropol, poet. Între franceză și română”.

Câștigătorii Premiului Young America sunt selectați de către Fundația Italia SUA prin intermediul bazei de date a universităților italiene, dintre proaspeții absolvenți cu un plan de studii legate de interesele fundației și pe baza mai multor parametri, inclusiv nota de absolvire, vârsta absolvirii, media examenelor, ”curriculum studiorum” și alte evaluări comparative. Nu sunt posibile autocandidaturile.

Pe lângă diplomă, Stella Di Gleria și ceilalți laureați au primit și o bursă completă pentru a participa la programul de masterat online al Fundației în „Leadership pentru relații internaționale și Made in Italy”, condus de Stefania Giannini, director general adjunct al Unesco și fost ministru al Educației, Universității și Cercetării.

Cine e Miron Kiropol

Născut la 29 septembrie 1936, la Bucureşti, Miron Kiropol a debutat cu versuri în 1963 la „Contemporanul”, iar editorial în 1967, cu Jocul lui Adam. S-a stins din viață joi, 18 iunie 2020, la Paris.

A mai scris după debut ”Schimbarea la faţă” (1968) şi ”Rosarium” (1969), ultimul rămas însă nedifuzat şi ulterior dat la topit drept represalii pentru că, în septembrie 1968, profitând de o invitaţie la un colocviu de poezie ce urma să aibă loc în Belgia, Kiropol luase decizia, sub şocul invadării Cehoslovaciei, dar şi convins că nimic nu se va schimba în România, să nu se mai întoarcă în ţară. Are şansa de a fi sprijinit de personalități precum Pierre Emmanuel sau Vintilă Horia. După un scurt interludiu spaniol, se stabilește definitiv în Franţa, la Paris.

Cu trecerea timpului, devine poet şi scriitor de limbă franceză, tipărind în anii ’80 şase volume de versuri şi în 1991 unul de proză memorialistică foarte specială, poematic-filosofică, Diotima.

A tradus în româneşte din Eugenio Montale, Cecco Angiolieri, Dino Campana, Salvatore Quasimodo şi din lirica olandeză contemporană, iar în franceză din Ion Caraion şi Mircea Dinescu.

În 1992 a fost distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România şi cu Premiul Academiei Române, iar în 1997, la primul Festival Internaţional de Poezie de la Oradea, i se acordă Premiul Opera Omnia.