Orientările politice ale noii coaliții de guvernare din Israel: caracterul evreiesc al statului, sprijin de principiu pentru anexarea Cisiordaniei, restabilirea echilibrului dintre puterea legislativă și cea judecătorească (The Times of Israel)

Cu o zi înainte de depunerea jurământului de către noul guvern, viitorul prim-ministru Benjamin Netanyahu a publicat principiile directoare și agenda generală a noii sale coaliții, promițând construcții în întreaga țară, inclusiv în Cisiordania, precum și măsuri pentru „restabilirea echilibrului” între parlament, guvern și sistemul judiciar.

Printre diversele clauze se numără promisiuni de a consolida identitatea și moștenirea evreiască a Israelului, respectând în același timp alte tradiții religioase, de a menține status quo-ul între religie și stat, de a combate infracționalitatea în comunitatea arabă, de a reduce inflația și de a îmbunătăți transportul public.

Documentul nu este obligatoriu din punct de vedere juridic și nu detaliază multe dintre promisiunile incluse în acordurile de coaliție încheiate cu fiecare partid în parte (care, de asemenea, nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic). Cu toate acestea, este atașat la toate aceste acorduri de coaliție și este considerat parte integrantă a acestora.

În ciuda criticilor formulate de procurorul general și de fosta coaliție de guvernare, potrivit cărora politicile preconizate de noul guvern ar putea eroda democrația israeliană, nu există niciun apel explicit la păstrarea valorilor și instituțiilor democratice. Netanyahu a declarat că va apăra valorile democratice, în timp ce partidul său Likud urmărește o reformă judiciară menită să răstoarne mecanismele de control și echilibru între parlament și sistemul judiciar.

Obligate să fie prezentate Knesset-ului cu 24 de ore înainte ca un nou guvern să poată depune jurământul, orientările se alătură unui teanc de acorduri de coaliție proaspăt semnate cu diferitele partide aliate. La două luni după ce a condus blocul său de dreapta, de extremă dreapta și ultra-ortodox la succes în scrutinul din 1 noiembrie și după ce a adoptat o avalanșă de acte legislative pentru a satisface cererile diverșilor aliați, Netanyahu a eliminat în sfârșit toate barierele aparente în calea formării guvernului său.

Orientările servesc drept prima comunicare oficială a viitorului guvern către public cu privire la prioritățile și intențiile sale, stabilind o listă de obiective pe care se străduiește să le atingă și de acțiuni pe care dorește să le întreprindă.

„Este important, deoarece auzim ce urmează să facă guvernul, care sunt prioritățile sale și ce probleme vrea să rezolve, ce reforme vrea să implementeze”, a declarat Amir Fuchs, expert în instituții democratice la Israel Democracy Institute.

Fuchs a adăugat că „este, de asemenea, o formalitate” cerută de Legea fundamentală: Guvernul, și „nu este deloc obligatorie”, ceea ce înseamnă că guvernul nu se obligat legal de angajamentele sale.

 În cele ce urmează, The Times of Israel a tradus principiile de bază ale celui de-al 37-lea guvern al Israelului:

 Guvernul va acționa în conformitate cu următoarele orientări:

• Poporul evreu are un drept exclusiv și inalienabil asupra tuturor părților din Țara lui Israel. Guvernul va promova și va dezvolta colonizarea tuturor părților Teritoriului Israelului – în Galileea, Negev, Golan și în Iudeea și Samaria.
• Guvernul va acționa în mod activ pentru a consolida securitatea națională și pentru a asigura securitatea personală a cetățenilor săi, luptând în același timp cu hotărâre și determinare împotriva violenței și a terorismului.
• Guvernul va acționa pentru a continua lupta împotriva programului nuclear al Iranului.
• Guvernul va acționa pentru a consolida statutul Ierusalimului.
• Guvernul va acționa pentru a promova pacea cu toți vecinii noștri, păstrând în același timp securitatea, interesele istorice și naționale ale Israelului.
• Guvernul va avea ca obiectiv justiția socială prin dezvoltarea periferiei și reducerea decalajelor sociale, combătând în același timp fără compromisuri sărăcia prin educație, ocuparea forței de muncă și creșterea asistenței pentru segmentele mai slabe ale populației.
• Guvernul va acționa pentru a încuraja utilizarea transportului public și pentru a rezolva problemele de congestie a traficului rutier.
• Guvernul va avansa un plan pentru a face față creșterii vertiginoase a costului vieții și va depune eforturi pentru a crea condiții economice care să permită o creștere durabilă.
• Guvernul va considera reducerea prețurilor la locuințe și creșterea ofertei de apartamente ca fiind un obiectiv național și va acționa pentru a reduce prețurile la locuințe.
• Guvernul va lua măsuri pentru a garanta guvernarea și pentru a restabili un echilibru adecvat între legislativ, executiv și judiciar.
• Guvernul va acționa pentru a spori imigrația evreiască din toate țările lumii.
• Guvernul va considera educația ca fiind o prioritate națională de top și va acționa pentru a avansa reformele în sistemul educațional, asigurând în același timp egalitatea între toate categoriile de populație în diversele sisteme educaționale și consolidând identitatea evreiască.
• Guvernul va păstra caracterul evreiesc al statului și patrimoniul Israelului și va respecta practicile și tradițiile membrilor tuturor religiilor din țară, în conformitate cu valorile Declarației de Independență.
• Statu quo-ul privind chestiunile legate de religie și stat va fi păstrat așa cum a fost timp de decenii în Israel, inclusiv în ceea ce privește locurile sfinte.
• Guvernul va acționa pentru a aborda problema securității personale în societatea arabă și pentru a combate criminalitatea în societatea arabă, încurajând în același timp educația, oferind soluții adecvate și corespunzătoare pentru tineri și investind, după caz, în infrastructura din localitățile arabe.
• Guvernul va acționa pentru a avansa formarea profesională și educația în profesiile tehnologice, pentru a răspunde în mod adecvat nevoilor actuale ale industriei din Israel, ca factor major de creștere economică.
• Guvernul va acționa pentru a integra persoanele cu dizabilități de orice fel în viața societății, ajutându-le în același timp în ceea ce privește educația și ocuparea forței de muncă, va avea grijă de nevoile de bază ale celor care nu se pot întreține singuri și va acționa pentru a îmbunătăți statutul persoanelor în vârstă, al persoanelor cu dizabilități și al familiilor cu mulți copii.
• Guvernul va acționa pentru a proteja mediul înconjurător în Israel, pentru a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor țării și pentru ca Israelul să contribuie la efortul global privind problemele climatice și de mediu.
• Guvernul va acționa pentru a consolida forțele de securitate și pentru a oferi sprijin soldaților și ofițerilor de poliție în vederea combaterii și înfrângerii terorismului.
• Guvernul va acționa pentru a recunoaște Înălțimile Golan ca fiind o regiune strategică cu un potențial de dezvoltare larg și va conduce un val de colonizare, dezvoltare și promovare a inițiativelor, păstrând în același timp valorile unice ale Golanului: natura, umanitatea și mediul înconjurător.