G4Media.ro

Pronumele neutru „they” a fost ales cuvântul deceniului de o societate americană…

Oameni pe strada, migratie, statistica / Foto: Pixabay.com

Pronumele neutru „they” a fost ales cuvântul deceniului de o societate americană de lingvistică

Pronumele neutru „they”, folosit în engleză de un număr mare de persoane care refuză categoriile masculin/ feminin tradiţionale, a fost ales vineri cuvântul deceniului de American Dialect Society, care studiază evoluţia limbii ca emblemă a anilor 2010-2019, relatează News.ro.

„Când o parte fundamentală a limbii precum pronumele devine un indicator vital al tendinţelor societăţii, lingviştii devin atenţi”, a explicat lingvistul Ben Zimmer, care a prezidat vineri, la New Orleans, votul membrilor acestei organizaţii americane fondată în 1889 şi care este formată din lingvişti sau universitari dar este deschisă tuturor.

În timp ce unii folosesc pronumele compozit „iel” în franceză, tot mai mulţi americani care se numesc „non-binari” folosesc acum acest pronume plural neutru la singular, pentru a evita genurile tradiţionale.

Înainte de a desemna „they” drept cuvântul deceniului – după ce a fost ales „google” pentru deceniul 2000-2009, şi „web” pentru anii 1990-1999 – American Dialect Society (ADS) a ales „cuvântul anului” din 2015.

În decembrie, dicţionarul american online Merriam-Webster alesese şi el „they” drept cuvântul anului.

Termenul „they” a fost ales de ADS drept emblematic pentru deceniu, în faţa expresiilor născute pe reţelele de socializare precum „BlackLivesMatter” şi „MeToo” sau termeni ca „selfie” şi „climat”.

Martori ai importanţei creşterii acestor discuţii despre gen, persoanele non-binare sunt din ce în ce mai vizibile în serialele de televiziune şi în lumea spectacolului, precum artiştii Sam Smith sau Indya Moore (serialul de televiziune „Pose”).

Un număr crescut de persoane din Statele Unite se prezintă de asemenea indicând pronumele pe care şi-l doresc să fie aplicat.

Gigantul Apple a adăugat recent emoticoane „neutre”, din care nu se distinge genul, în ultima versiune a sistemului său de operare.

Foto: Pixabay.com

Urmărește mai jos producțiile video ale G4Media:

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

13 comentarii

  1. La noi au foat alese cuvintele: „psd”, „pnl”, „mizerie”, „este” si „aceeasi”. Si asta pentru ca pot fi aranjate intr-o propozitie care surprinde elocvent realitatile societatii romanesti postdecembriste!

  2. Societate nu e lingvistica ci LIMBISTICA

  3. Eu as alege cuvintele ,,andronescu” , ,,liviupop” si ,,anisie” , ca fiind sinonimele deceniului

  4. În vreme ce și alții ” cu patalama și vocabular redus”vor ca toată „specia” să gândească în funcție de *psihopatologia ” de „mutanți” puțini la număr și „țin morțiș” ca toți oamenii să fie la fel, adică exact cum sunt ei, fără să aibă dreptul de a alege altceva.

  5. Ca om care stie ce este un regim totalitar: corectitudinea politica= fascism al bunelor intentii.

  6. O alegere care e expresia stangismului social obsedant la care s-a ajuns in SUA, dupa reteta „dati-le furaj la vite, ca pana la urma le ingurgiteaza ele cumva”. Si facem pariu ca forta de contra-reactie e mult mai mare decat se vede pe maritele (si la fel de obsedate si obsedante) retele sociale? Case in point – Trump gets reelected. Easily. Intr-adevar, nu asta e cauza principala, dar cand toleranta extrema la orice iti cloceste mintea a ajuns sa fie impusa cu piciorul pe gat (de catifea, dar tot aia), e o naivitate vecina cu prostia sa-ti inchipui ca nu apar reactii si exponenti „providentiali” ale acelor reactii. Let me guess – cuvantul urmatoarei decade va fi zhey sau zhe sau yhey sau alta inventie asemanatoare pentru alt grup de „speciali” care au un gen sexual nemaiintalnit pe planeta asta si care exista doar la ei in cap. Dar na, sa le spunem zhey. Pentru ca toleranta, pentru ca boli mintale, pentru ca prostie simandicoasa cu papion.

  7. Sa intoarca voyager 1 si votager 2 din drumul lor pentru ca mesajul purtat de ele reprezinta un act de rasism extrem si xenogobie exacerbata: au pus un desen cu un barbat si o femeie si amandoi sunt albi. Trebuie sa puna doi barbati, unul in pozitie capra, si sa fie afro-musulmani de cetatenie mauritaneza.

  8. Ma bucur! Sper ca si in Romania sa existe mai multa intelegere si oamenii sa fie mai deschisi.

  9. Din Webster: „This is my non-binary friend, I met them at work”, sau „They are my only friend”.
    A luat-o lumea razna. Cum ar fi în română?
    „Acesta este prietenul meu non-binar, i-am întâlnit la muncă.”
    „Ei sunt singurul meu prieten.”
    „Dintre toți 3 invitați, numai ei au venit, el și ea nu”.

    Ce PLM e asta?