Rusia depinde de migranți. Atacul terorist de la Moscova ar putea inspira un nou val de xenofobie / Opinie semnată de jurnalistul Bektour Iskender în The Moscow Times

Îmi amintesc foarte clar prima dată când am intrat în Rusia, în 2012. Am călătorit din orașul meu natal, Bișkek, din Kârgâzstan, până la Moscova pentru a participa la o conferință de trei zile organizată de biroul din Rusia al Google.

Având în vedere durata scurtă a călătoriei mele, am optat să călătoresc ușor, bazându-mă doar pe un rucsac pentru a-mi transporta lucrurile esențiale. Acest lucru i-a atras atenția funcționarului vamal rus.

După ce am trecut de controlul de frontieră și aproape că am reușit să trec prin coridorul verde al aeroportului Sheremetyevo, un bărbat în uniformă m-a oprit brusc. M-a dirijat printr-un labirint de pasaje marcate cu semne „doar pentru personal”, până când m-am trezit într-o cameră mică, alături de alți patru călători din Asia Centrală. Împreună eram un microcosmos al demografiei migrației din regiunea noastră: doi bărbați din Uzbekistan, unul din Tadjikistan și compatriotul meu din Kârgâzstan.

Și astfel, am așteptat. Fiecare minut care trecea se prelungea în ceea ce părea o eternitate. După aproximativ o oră, un grup de ofițeri de vamă, împreună cu un oficial în civil, au intrat în cameră. Ne-au inspectat bunurile, verificând meticulos fiecare obiect, unul câte unul.

„De ce călătoriți doar cu un rucsac?”, ne-a întrebat unul dintre funcționarii în uniformă. Explicația mea a părut să îl ia prins cu garda jos. Acesta a continuat să explice că bagajul meu minimalist a ridicat semnale de alarmă, sugerând că aș putea face contrabandă cu droguri.

„Oamenii tăi călătoresc de obicei cu genți imense, de aceea pari suspect”, a remarcat el fără menajamente, fără să îi pese de nuanțele rasiste din cuvintele sale.

Înainte de călătoria mea la Moscova, auzisem numeroase povești despre relele tratamente la care erau supuși asiaticii centrali ca mine. O regulă fermă în familia mea era să mă feresc cu orice preț de oraș, alimentată de relatări înfiorătoare despre animozitatea rasială, intimidarea poliției și spectrul înfiorător al violenței neonaziste.

În ciuda speranțelor mele că aceste povești erau exagerate, experiența mea la sosirea pe aeroportul Șeremetievo a arătat rapid că nu era așa. A devenit clar că pentru asiaticii centrali din capitala Rusiei, amenințările îi așteaptă după fiecare colț.

Ceea ce m-a îngrozit cel mai mult nu a fost doar necesitatea unui control vamal suplimentar – astfel de neplăceri sunt obișnuite în aeroporturile din întreaga lume. Mai degrabă, a fost profilarea rasială flagrantă a funcționarilor vamali.

Discriminare pe față

Discriminarea împotriva migranților din Asia Centrală este o realitate cotidiană în Rusia. Cu toate acestea, evenimente precum atacul recent asupra Primăriei Crocus au potențialul de a exacerba mediul deja ostil și de a declanșa noi valuri de violență. După ce un atentator sinucigaș cu bombă a atacat metroul din Sankt Petersburg în 2013, rasismul împotriva migranților din Asia Centrală a crescut brusc.

Suspecții atacului nici măcar nu trebuie să fie de origine central-asiatică pentru a alimenta flacăra urii. Orice persoană de culoare din Asia Centrală, din Caucaz sau din una dintre republicile etnice ale Rusiei, indiferent dacă vinovăția sa este dovedită sau nu, poate fi folosită ca țap ispășitor pentru a justifica acțiunile agresive împotriva unei categorii largi de persoane pe care rușii le etichetează în mod disprețuitor drept „nerușki” sau „neruș'” – termeni care se traduc prin „non-ruși”.

În urma atacurilor de la Primăria Crocus, unul dintre primele relatări care mi-au atras atenția mi-a trezit amintiri din prima mea vizită la Moscova: migranți din Kârgâzstan au declarat jurnaliștilor RFE/RL că au fost reținuți pe aeroportul Șeremetievo pentru o perioadă uluitoare de două zile.

Un citat al unuia dintre migranți, care a vorbit cu RFE/RL duminică, rezumă sentimentul profund de disperare pe care îl trăiesc migranții din Asia Centrală: „Am zburat ieri de la Bișkek și am ajuns la Șeremetievo la ora 18:40, ora Moscovei. Aici ne-au ridicat pașapoartele și ne-au dus într-o cameră. Ne-au verificat telefoanele timp de patru ore și nu au vrut să ni le dea înapoi. Ne-au luat amprentele digitale și ne-au pus să semnăm niște hârtii. Ucrainenii și tadjicii au fost bătuți. Stăm aici flămânzi de o zi, nu ne-au dat nici măcar apă.

„Ne-au închis ca pe niște infractori într-o cameră, sunt mai mult de 10 kârgâzi într-o cameră, iar alții sunt în camere diferite. La început, au spus că este vorba de „verificări suplimentare”, dar apoi nu ne-au mai explicat absolut nimic. Am contactat ambasada, care ne-a spus că nu ne poate ajuta cu nimic.”

Brutalitatea statului rus

Aceste cuvinte încapsulează ororile cu care se confruntă oamenii din Asia Centrală în Rusia: brutalitatea statului rus, teama de violență fizică și constatarea crudă că nici măcar propriul tău guvern nu poate oferi asistență.

Pentru mulți oameni din Asia Centrală, situația se simte ca o capcană implacabilă. A scăpa de atracția migrației în Rusia nu este o treabă simplă. Țările din Asia Centrală conduc în ceea ce privește migrația către Rusia, milioane de persoane din Uzbekistan, Tadjikistan, Kârgâzstan și Kazahstan muncind și stabilindu-se în ceea ce a fost cândva metropola noastră colonială.

În tinerețe, am avut norocul de a avea un loc de muncă decent în țara mea natală. Faptul că am crescut în Bișkek mi-a oferit anumite privilegii prin educație și relații. Cu toate acestea, pentru majoritatea tinerilor din țara mea, oportunitățile de locuri de muncă profitabile sunt rare. Găsirea unui loc de muncă în străinătate este singura cale de a-și întreține familiile. Cu toate acestea, opțiunile privind locul de emigrare sunt dezamăgitor de limitate.

Statele Unite sunt prea îndepărtate, Uniunea Europeană și China reprezintă o barieră formidabilă cu politicile lor stricte în materie de vize. Rusia, în ciuda problemelor sale, este cea mai bună opțiune pe care mulți dintre ei o au.

În mod paradoxal, Rusia se bazează foarte mult pe migranții din Asia Centrală. Pe de o parte, aceștia furnizează Rusiei forța de muncă de care are mare nevoie. Însă, pe de altă parte, aceștia adâncesc dependența țărilor din Asia Centrală față de Kremlin, facilitând astfel capacitatea Moscovei de a-și consolida influența politică în regiune.

Prin urmare, politica Rusiei față de migrația din Asia Centrală este plină de contradicții. În timp ce cetățenii republicilor din Asia Centrală se pot muta cu ușurință în Rusia, statul rus îi retrogradează invariabil la statutul de clasa a doua prin discriminare sistemică și profilare rasială.

Statisticile indică faptul că mulți migranți din Asia Centrală ar opta să nu lucreze în Rusia dacă ar avea ocazia. În 2022, Organizația Internațională pentru Migrație a efectuat o cercetare privind migranții care se întorc în Kârgâzstan. Deși peste 80% dintre aceștia au locuit anterior în Rusia, 44% au declarat că ar fi preferat să rămână permanent în Kârgâzstan. În plus, o treime dintre ei au indicat că, chiar dacă ar fi să migreze din nou, ar prefera alte destinații decât Rusia, Germania, SUA, Turcia și Coreea fiind în fruntea listei.

Diaspora kârgâză în Rusia

Am simțit întotdeauna acest sentiment ori de câte ori am întâlnit compatrioți kârgâzi la Moscova. În timpul aceleiași călătorii din 2012, m-am intersectat cu un prieten din Kârgâzstan care lucra atunci la Google și care participa la aceeași conferință. În urma evenimentului, acesta m-a invitat să iau prânzul cu el la biroul Google din Moscova pentru a discuta idei de localizare a serviciilor Google în limbile din Asia Centrală.

La sosire, ne-am dat seama rapid că femeia care servea mâncarea la cantină era, de asemenea, din Kârgâzstan. Bucuria ei de a descoperi naționalitatea noastră comună a fost palpabilă, ceea ce a determinat-o să ne conducă în bucătărie, unde am aflat că toată lumea era tot din Kârgâzstan. Scurta noastră conversație cu echipa de la bucătărie i-a lăsat pe aceștia vizibil încântați. Erau încântați să întâlnească compatrioți, cu dorul de casă, dar dornici de vești despre succesele și descoperirile oamenilor din Kârgâzstan.

În timp ce ne terminam prânzul, unul dintre angajați a spus cuvintele care vor rămâne cu mine pentru totdeauna: „Ne-ați adus atâta bucurie astăzi, ați fost primii vizitatori kârgâzi din cealaltă parte a cantinei”. De obicei, conaționalii mei veneau doar pentru a lucra în bucătărie.

Îmi doresc un viitor în care oamenii din regiunea mea să nu fie nevoiți să suporte discriminarea în străinătate. Sunt recunoscător oamenilor care cultivă neobosit afacerile locale, caută investiții străine și se confruntă cu corupția care ne împiedică creșterea economică.

Sper că alte țări vor deveni mai primitoare pentru imigranții din Asia Centrală sau vor dezvolta legături mai puternice cu antreprenorii noștri. Acest lucru este în beneficiul tuturor: va face ca Rusia să fie mai puțin dependentă de forța de muncă ieftină din Asia Centrală și va slăbi influența Kremlinului asupra regiunii.

Dar această călătorie va lua timp. Până atunci, oamenii din partea mea de lume vor trebui să meargă în Rusia, trăind într-o frică constantă.