„Shogun” este lansat în premieră în România în format audiobook, în lectura actorului Şerban Pavlu

Saga „Shogun” este lansată în premieră în format audiobook în Romania de Voxa. Opera despre război, pasiune şi putere în Japonia feudală a anilor 1600, este înregistrată în lectura lui Şerban Pavlu, prima parte a audiobook-ului fiind lansată în 17 iulie, urmând ca cea de-a doua parte să apară în 13 august, transmite News.ro.

Voxa continuă acest demers editorial de amploare şi va aduce până la sfârşitul acestui an întreaga sagă a Asiei în format audio.

Romanul „Shogun”, publicat pentru prima dată în 1975, a devenit rapid un bestseller internaţional care a contribuit semnificativ la creşterea interesului pentru carte şi pentru cultura japoneză.

Pentru a promova lansarea audiobook-ului original Shogun, Voxa a creat un conţinut video captivant împreună cu Şerban Pavlu, care îl prezintă pe actor cu adevărat imersat în cultura japoneză. Această pregătire intensivă a fost realizată în colaborare cu Centrul de Studii Româno – Japoneze „Angela Hondru”.

Centrul, cunoscut pentru promovarea schimburilor culturale şi educaţionale între România şi Japonia, a lucrat îndeaproape cu actorul pentru a aduce la viaţă universul cărţii.

Laura Karaman, designer vestimentar şi coordonatoarea grupului HaramichiRo, predă cursuri de Yukata şi Kimono în cadrul CSRJ-AH. „Am fost onoraţi să fim implicaţi în acest proiect şi extrem de încântaţi să vedem atenţia pentru detalii, respectul pentru cultura japoneză autentică şi dorinţa de a le transpune în rezultatul final. Ne-a plăcut foarte tare scenariul de la început, iar Şerban Pavlu a întruchipat perfect personajul. Este un actor extraordinar cu care am avut chimie pe toată durata filmărilor. Noi suntem convinşi că cei care vor asculta audiobook-ul vor simţi cu siguranţă foarte bine atmosfera cărţii în lectura lui”, a declarat ea.

„În liceu, cartea Shogun era extrem de populară şi obişnuia să circule între colegi. O citeam chiar şi în timpul orelor. A fost o adevărată plăcere să recitesc această poveste fascinantă şi să pătrund în universul culturii japoneze pentru înregistrări”, a spus actorul Şerban Pavlu.

Lansarea audiobook-ului „Shogun” în limba română va oferi cititorilor detalii suplimentare despre universul personajelor şi perspective noi asupra poveştii, dar şi o oportunitate unică de a redescoperi această capodoperă literară.