G4Media.ro

Transdisciplinary research for the reactive control and proactive risk assessment of zoonotic…

Susține-ne activitatea G4Media logo
Donație Paypal recurentă

Donează lunar pentru susținerea proiectului G4Media

Donează prin Transfer Bancar

CONT LEI: RO89RZBR0000060019874867

Deschis la Raiffeisen Bank
Donează prin Patreon

Donează

Citește și...

5 comentarii

  1. Va rog sa aveti mare grija la oamenii care o tin cu „transdisciplinaritatea” in loc de termenul consacrat „multidisciplinaritate.” Din cate am observat, acesti indivizi ofera un ghiuveci propagandistic care e menit sa piarda timpul celui interesat de problematica, contrar spiritului academic (si spiritului care te roaga sa taci din gura daca nu ai nimic constructiv de zis). Virgil Iordache, prin articolul republicat de Dvs. nu face nici el altceva. Daca nu aveti in redactia Dvs. pe cineva cu macar o diploma de master in stiinte, mai bine nu publicati absolut nimic legat de cercetare.

    • Thanks for your comment.

      Currently I co-coordinate a 1.2 M Euros transdisciplinary project dealing with the common institutional development of seven research organizations in the field of coupled processes at the interface between water, air, soil and plants: https://www.facebook.com/naturamanagement/ , more details and publications are available here.

      I’m deeply sorry that I have not included in the text also some Russian bibliography…,as you would have much appreciated, it’s only because I don’t know this language.

      V.I.

  2. Nu mă pricep la domeniul studiului, și sincer n-am timp să citesc tot, dar „Nature and biodiversity can be not only good, but also bad” sună ca naiba în engleză. A fost punctul în care mi-a dispărut complet interesul de a citi mai departe.

    De fapt nici tradus în română nu sună prea grozav. Îmi aduce aminte de citatul din Gică Hagi: „Dom’ne, să ne fie bine! Ca să nu ne fie rău!”

    S-ar putea reformula în genul „can have both positive and negative effects”. Vă recomand să rugați pe cineva care chiar știe engleză să parcurgă textul și să elimine astfel de exprimări de grădinița. Și nici un peer review n-ar strica probabil.

    Și sincer nu pricep non sequitur-ul despre limba rusă din răspunsul anterior.

    • Faceţi dvs o îmbunătăţire a englezei şi trimiteţi redacţiei, totul e pro bon aici.

      V.I:

  3. Asta-i Iordache care zic unii ca a fost brancardier? Vad ca stie englezeste. Barfitori sint oamenii…