Un renumit regizor român pune în scenă o comedie de William Shakespeare în Bulgaria

Actori de la Teatrul Dramatic din Varna „Stoian Bachvarov” repetă piesa „Cum vă place” de William Shakespeare alături de regizorul român de renume mondial Gabor Tompa, președintele Uniunii Teatrelor din Europa, autor a mai mult de 100 de producții de teatru pe patru continente., potrivit Rador Radio România.

Pentru primul său contract în Bulgaria, care a avut loc la invitația directorului Centrului de Producție Teatrală și Muzicală de la Varna, Daniela Dimova, el s-a concentrat pe această piesă, pentru a redescoperi comedia, după o serie de titluri tragice la care a lucrat în ultima vreme.

„Această piesă are şi o altă latură, foarte importantă – ea poate fi o comedie sau o tragedie, poate fi o combinație din ambele, în funcție de modul în care o percepeţi. În acest sens, am adus în prim-plan în conceptul meu regizoral tema pădurii Arden ca simbol al evadării din societatea nedreaptă și regulile ei parlamentare. Cu această piesă, nu mă refer la secolul al XVI-lea sau al XVII-lea, ci la contemporaneitatea noastră, de ce nu şi la Parlamentul European, și Uniunea Europeană în general, care nu funcționează conform așteptărilor noastre și impun legi obligatorii pentru fiecare țară, contrar ideii lor originale de unificare europeană”, a comentat regizorul român.

În piesa „Cum vă place”, Shakespeare îi atribuie un rol autoritar similar prințului Frederic, care își condamnă fratele la exil. O posibilă ieșire din situație este evadarea în pădurea Arden, unde viața obişnuită în natură creează premise pentru construirea unei noi societăți juste – o utopie care, ca și cultura hippie, îşi caută salvarea în afara contextului social, explică Gabor Tompa. (O viziune similară despre pădurea Arden, ca zonă liniştită de refugiu pentru copiii-flori din lumea ostilă şi nedreaptă, a avut şi marele regizor bulgar Krasimir Spasov în producția sa de neuitat „Cum vă place” de la Teatrul Armatei Bulgare, cu mai bine de 12 ani în urmă – n.red.).(…)

Pentru spectacolul „Cum vă place” de la Varna, regizorul a atras artiști români celebri – scenografa Maria Miu, compozitorul Tibor Cari și coregraful Florin Fieroiu. Actorii trupei din Varna, pe care el i-a ales după casting pentru a participa la spectacol, sunt Stoian Radev – câștigător al premiului Icarus pentru personajul lui Shakespeare dintr-o altă piesă – Richard al III-lea, Hristina Jurova (premiul „Golden Kukericon 2019” pentru tinere speranțe și nominalizare pentru „Icarus 2022” pentru un rol feminin secundar în „Amadeus”), Valentin Mitev, Stanislav Kondov, Konstantin Sokolov, Plamen Dimitrov, Ghergana Arnaudova, Henri Eskelinen, Nedialko Stefanov, Svilen Stoianov, Plamen Dimitrov, Nikolai Bojkov, Nikolai Kenarov, Simeon Dimov, Gabriela Boeva, Petia Angelova și Siana Naceva.

Dramaturgul producției este Aglika Stefanova-Oltean, care a lucrat în diferite perioade la Teatrul din Varna, autoarea albumului jubiliar pentru aniversarea a 100 de ani de la înfiinţarea acestuia (2021). Avampremiera şi premiera piesei „Cum că palce” vor avea loc pe 16 și 17 octombrie.(…)

Gabor Tompa a absolvit regie la București, în 1981, alături de fondatorii puternicei școli românești de regie Liviu Culei, Mihai Dimiu și Cătălina Buzoianu, amintește Teatrul din Varna, citat de BTA. De mai bine de 30 de ani, este directorul Teatrului Maghiar de Stat din Cluj-Napoca și director artistic al festivalului Interferences. Din 1989 predă la Academia de Teatru din oraşul Târgu-Mureş. Este fondatorul Facultății de Teatru din Cluj-Napoca și conduce Catedra de Regie din 1991. Este autor de producții de teatru în România, Ungaria, Canada, Franța, Austria, SUA, Slovenia, Cehia, Serbia, Anglia. Din 2007, predă regie la Universitatea San Diego din California.

Sursa: SEGA / Rador Radio România / Traducerea: Mirela Petrescu