Universitatea din Bucureşti îi va acorda titlul de Doctor Honoris Causa Barbarei Cassin, una dintre cele mai influente femei din lumea filosofiei mondiale

Universitatea din Bucureşti (UB) va acorda titlul de Doctor Honoris Causa profesoarei Barbara Cassin, una dintre cele mai influente femei din lumea filosofiei mondiale, în cadrul unei ceremonii care se va desfăşura, joi, în Sala Senatului universităţii, transmite Agerpres.

Preşedinte al Consiliului Administrativ al College International de Philosophie, profesoara Barbara Cassin a marcat la nivel mondial dezvoltarea filosofiei, dar şi a filologiei prin lucrări de impact global, cu efecte asupra disciplinelor conexe din aria ştiinţelor umaniste şi a ştiinţelor sociale în egală măsură, potrivit unui comunicat al UB.

Barbara Cassin militează pentru înţelegerea subtilităţii fiecărei limbi, prin conştientizarea orizonturilor de intraductibilitate specifice, arată sursa citată. Este membră a delegaţiei franceze la UNESCO, care i-a încredinţat, în 2009, responsabilitatea dezvoltării unei reţele a femeilor din filosofie.

De formaţie profesională elenistă şi germanistă, profesoara Barbara Cassin a investit întreaga sa carieră în evaluarea rolului pe care traducerile textelor filosofice îl au în înţelegerea diferenţelor culturale dintre societăţi, iar cercetările sale au adus contribuţii în sfera filosofiei limbajului, observând îndeaproape impactul relaţiei dintre multilingvism şi multiculturalism.

Profesoara Barbara Cassin a primit, în 2012, din partea Academiei Franceze, Marele Premiu pentru Filosofie (Grand Prix de Philosophie), a devenit cetăţean de onoare al oraşului Sao Paulo, Brazilia, şi a fost decorată în gradul de cavaler al Legiunii de Onoare a Republicii Franceze (Legion d’honneur) în 2014. În 2018 a fost aleasă membră a Academiei Franceze şi a devenit a cincea femeie care a primit medalia de aur din partea Centrului Naţional Francez de Cercetări Ştiinţifice.

„Acordarea titlului de Doctor Honoris Causa al Universităţii din Bucureşti profesoarei Barbara Cassin este un semn de recunoaştere a prestigioasei sale activităţi ştiinţifice la nivel internaţional”, precizează UB.