Universitatea Stanford a elaborat un controversat ghid de corectitudine politică. Termenul ”american” ar trebui eliminat din vocabular și înlocuit cu ”cetățean al SUA”

Universitatea Stanford a publicat un index al cuvintelor interzise, care trebuie să fie eliminate de pe site-urile și din calculatoarele instituției, dar și variante de substituire, transmite The Wall Street Journal, care critică inițiativa și o califică drept ”parodie”.

Printre termenii interziși de pe lista Universității Stanford se numără și cuvântul „american”, care ar trebui înlocuit cu „cetățean al SUA”, pentru a nu-i ofensa pe ceilalți locuitori ai continentelor americane.

Și cuvântul „imigrant” e exclus, iar alternativa aprobată e „persoană care a imigrat”.

”E legea de fier a redactării academice: de ce să folosești un cuvânt când patru sunt îndeajuns?”, scrie în notă ironică The Wall Street Journal.

Universitatea Stanford arată că și termenul ”a stăpâni o materie” trebuie interzis pe motiv că „stăpânii, din perspectivă istorică, au înrobit oameni”.

De asemenea, trebuie interzis termenul „experiment orb”, pentru că „perpetuează neintenționat ideea că acea dizabilitate e cumva anormală ori negativă, susținând o cultură a discriminării persoanelor cu dizabilități”. Experimentele oarbe e mai bine să fie numite „experimente mascate”, potrivit ghidului citat.

„Gangbusters” [polițiști specializați în crimă organizată – n.trad.] e interzis, afirmă indexul, întrucât „evocă într-o lumină pozitivă ideea de acțiune polițienească împotriva «bandelor», care poate avea substrat rasial”.

Inițiativa Eliminării Limbajului Dăunător este un proiect „multi-etapă” al responsabililor departamentului IT de la Stanford. Universitatea arată că pentru întocmirea listei au fost necesare „18 luni de colaborare cu grupuri interesate”.

WSJ arată că proliferarea birocrației care gestionează astfel de inițiative de corectitudine politică se află în mare măsură la originea creșterii costului școlarizării în facultăți și a datoriilor acumulate de studenți. Pentru cei 16.937 de studenți pe care îi are, Stanford a angajat 2.288 de cadre didactice și 15.750 de indivizi ca personal administrativ.

Wall Street Journal arată că, după ce în spațiul public american a izbucnit un scandal legat de inițiativa Stanford, univeristatea a ascuns lista de publicul larg, ea fiind acum accesibilă doar angajaților. (Traducere: Andrei Suba)